Kamis, 18 April 2013

Suushi dan Josuushi

A. Kata bilangan

Kata bilangan yang digunakan dalam bahasa Jepang antara lain:
0   /ゼロ           rei/zero            11        十一                juu ichi
1                       ichi                  13        十三                juu san
2                       ni                     20        二十                ni juu
3                       san                   26        二十六            ni juu san
4                       shi/yon             30        三十                san juu
5                       go                    50        五十                go juu
6                       roku                 65        六十五            roku juu go
7                       shichi/nana       83        八十三            hachi juu san
8                       hachi                90        九十                kyuu juu
9                       kyuu/ku           94        九十四            kyuu juu yon
10                     juu                   99        九十九            kyuu juu kyuu

100                               hyaku              101      百一                hyaku ichi
200           二百                ni hyaku          210      二百十            ni hyaku juu
300           三百                san hyaku        313      三百十三        san hyaku juu san
400           四百                yon hyaku       706      七百六            nana hyaku roku
500           五百                go hyaku         750      七百五十        nana hyaku go juu
600           六百                roppyaku         811      八百十一        happyaku juu ichi
700           七百                nana hyaku      925      九百二十五    kyuu hyaku ni juu go
800           八百                happyaku         975      九百七十五    kyuu hyaku nana juu go
900           九百                kyuu hyaku     995      九百九十五    kyuu hyaku kyuu juu go

1000                                         sen
2000         二千                            ni sen
3000         三千                            san sen
4000         四千                            yon sen
6000         六千                            roku sen
8000         八千                            hassen
9000         九千                            kyuu sen
2658         二千六百五十八        ni sen roppyaku go juu hachi

10.000      一万    ichi man          
20.000      二万    ni man            
30.000      三万    san man          
40.000      四万    yon man         
50.000      五万    go man           
60.000      六万    roku man        
70.000      七万    nana man        
80.000      八万    hachi man       
90.000      九万    kyuu man       

100.000                十万                juu man
200.000                二十万            ni juu man
500.000                五十万            go juu man
1.000.000             百万                hyaku man
5.000.000             五百万            go hyaku man
10.000.000           一億                ichi oku
50.000.000           五億                go oku

B.     Kata bantu bilangan

Kata bantu bilangan (josuushi) dalam bahasa jepang banyak sekali ragamnya. Masing-masing kata bantu bilangan mempunyai fungsi yang berbeda-beda. Kata bantu bilangan tersebut diletakkan dibelakang kata bilangan utama di antaranya :

  1. =…nin : …orang

Kata bantu bilangan nin digunakan untuk menghitung jumlah orang.

1 orang                        一人    hitori
2 orang                        二つ    futatsu
4 orang                        四人    yonin
Berapa orang               何人    nannin

  1. =…hiki : …ekor

Kata bantu bilangan hiki digunakan untuk menyatakan satuan pada hewan kecil, seperti ikan, kucing, anjing, monyet da sebagainya.

1 ekor           一匹       ippiki
3ekor            三匹       sanbiki
6 ekor           六匹       roppiki
8 ekor           八匹       happiki
10 ekor         十匹       jippiki
Berapa ekor  何匹       nanbiki

3.      =…too :…ekor

Kata bantu bilangan too untuk menyatakan satuan hewan besar, seperti sapi, kuda, gajah dan sebagainya.

1 ekor           一等       ittoo
8 ekor           八等       hattoo
10 ekor         十等       juttoo
Berapa ekor  何等       nantoo

  1. =…mai : …

Kata bantu bilangan mai digunakan untuk menghitung benda tipis atau lembaran seperti kertas, kain, karcis, dan sebagainya.

Berapa lembar   何枚             nanmai

  1. =…soku : …pasang

Kata bantu bilangan mai digunakan untuk menghitung benda berpasangan seperti sepatu, sandal dan  sebagainya.

1 pasang          一足     issoku
3 pasang          三足     sanzoku
6 pasang          六足     rossoku
8 pasang          八足     hassoku

  1. =…hon : …batang/tangkai

Kata bantu bilangan hon digunakan untuk menghitung benda batangan seperti rokok, pensil, botol dan sebagainya. Perubahan bunyi terjadi pada bilangan berikut:

1 batang          一本     ippon
3 batang          三本     sanbon
6 batang          六本     roppon
8 batang          八本     happon
10 batang        十本     jupon

*) Perubahan bunyi tersebut berlaku pula untuk setiap bilangan yang berekor angka-angka tersebut.

  1. =…satsu : …jilid

Kata bantu bilangan satsu digunakan untuk benda yang berjilid seperti buku, majalah, novel, kamus ,kitab dan komik.

1 jilid                    一冊            issatsu
8 jilid                   八冊            hassatsu
Berapa jilid          何冊            nansatsu

  1.  =…dai : …buah

Kata bantu bilangan dai digunakan untuk menhitung benda-benda elektronik atau mesin, seperti kendaraan, TV dan sebagainya. Disini tidak ada perubahan bunyi dan kata tanyanya adalah nan-dai.

  1.  =…ken : …gedung

Kata bantu bilangan ini digunakan untuk menhitung bangunan seperti rumah atau gedung-gedung dan sejenisnya. Perubahan bunyi terjadi pada bilangan berikut:

1 gedung                     一軒    ikken
3 gedung                     三軒    sangen
6 gedung                     六軒    rokken
8 gedung                     八軒    hakken
10 gedung                   十軒    jukken
Berapa gedung            何軒    nan gen

*) Perubahan bunyi ini berlaku pula untuk setiap bilangan yang berekor angka tersebut.

  1.  =…hai : …gelas/cangkir

Kata bantu bilangan hai digunakan untuk menghitung minuman yang dituangkan dalam gelas/cangkir. Perubahan bunyi terjadi pada bilangan:

1 gelas             一杯     ippai
3 gelas             三杯     sanbai
6 gelas             六杯     roppai
10 gelas           十杯     juppai
Berapa gelas   何杯     nanbai

*) Untuk bilangan yang berekor bilangan tersebut diucapkan mengikuti perubahan bunyi tersebut.

  1. =…tsu : …buah

Bilangan ini digunakan untuk menghitung benda-benda umum seperti meja, kursi, telor dan sebagainya.

1 buah             一つ     hitotsu
2 buah             二つ     futatsu
3 buah             三つ     mittsu
4 buah             四つ     yottsu
5 buah             五つ     itsutsu
6 buah             六つ     muttsu
7 buah             七つ     nanatsu
8 buah             八つ     yattsu
9 buah             九つ     kokonotsu
10 buah                    too
Berapa buah    いくつ ikutsu

*) Selanjtnya bilangan 11 dan seterusnya mengikuti bilangan utama, yaitu juu ichi (11), ni juu (20) dan seterusnya.
                       
12.  =…kai : lantai…

Kata bilangan kai digunakan untuk menyatakan tingkatan, seperti lantai di sebuah bangunan dan anak tangga.

Lantai 1                 一回          ikkai
Lantai 6                 六回          rokkai
Lantai 8                 八回          hakkai
Lantai 10               十回          jukkai
Lantai berapa         何回          nankai

  1. =…nen : tahun…

Kata bantu bilangan nen ini merupakan kata bantu bilangan untuk menyebutkan tahun, misalnya tahun 2011 dan seterusnya. Contoh:

Tahun 1995       1995         sen kyuuhyaku kyuujuugo nen
Tahun 2000       2000         nisen nen
Tahun 2002       2002         nisen ni nen
Tahun berapa    何年              nan nen

  1. 年間 =…nenkan : …tahun

Sedangkan untuk menghitung jumlah tahun digunakan kata bantu bilangan “…nenkan” yang berarti “…tahun”. Contoh:

1 tahun                        1年間             ichi nenkan
5 tahun                        5年間             go nenkan
21 tahun                      21年間           nijuu ichi nenkan
Berapa tahun               何年間            nan nenkan

  1. =…sai : …tahun

Kata bantu bilangan untuk menyatakan jumlah umur.

1 tahun                            一歳                        issai
8 tahun                            八歳                        hassai
Umur berapa                   何歳                        nansai

  1. =…gatsu : bulan…

Kata bantu bilangan ini digunakan untuk menyebutkan nama-nama bulan setahun.

Januari            一月     ichi gatsu
Februari          二月     ni gatsu
Maret              三月     san gatsu
April               四月     shi gatsu (bukan yon gatsu)
Mei                  五月     go gatsu
Juni                  六月     roku gatsu
Juli                   七月     shichi gatsu (bukan nana gatsu)
Agustus          八月     hachi gatsu
September       九月     ku gatsu (bukan kyuu gatsu)
Oktober          十月     juu gatsu
November       十一月 juu ichi gatsu
Desember        十二月 juu ni gatsu
Bulan apa        何月     nan gatsu

  1. か月 =…kagetsu : …bulan

Kata bantu bilangan kagetsu digunakan untuk menghitung jumlah bulan/lamanya waktu.

1 bulan                     一か月               ikkagetsu
3 bulan                     三か月               sankagetsu
6 bulan                     六か月               rokkagetsu
12 bulan                    十二か月           juunikagetsu
Berapa bulan            何か月               nankagetsu

  1. 週間 =…shuukan : …minggu

Kata bantu bilangan shuukan digunkan untuk menghitung jumlah minggu.

1 minggu                  一週間   isshuukan
2 minggu                  二週間   nishuukan
Berapa minggu         何週間   nanshuukan

  1. =…nichi : tanggal…

Kata bantu bilangan nichi untuk menyatakan penanggalan, tetapi terjadi perubahan bunyi pada bilangan berikut:

Tanggal 1                    一日                 tsuitachi
Tanggal 2                    二日                 futsuka
Tanggal 3                    三日                 mikka
Tanggal 4                    四日                 yokka
Tanggal 5                    五日                 itsuka
Tanggal 6                    六日                 muika
Tanggal 7                    七日                 nanoka
Tanggal 8                    八日                 yooka
Tanggal 9                    九日                 kokonoka
Tanggal 10                  十日                 tooka
Tanggal 14                  十四日             juuyokka
Tanggal 20                  二十日             hatsuka
Tanggal 24                  二十四日         nijuuyokka
Tanggal berapa           何日                 nan nichi

*) Untuk bilangan 17, 27 dan 19, 29 angka terakhir yang digunakan “shichi” bukan “nana”, dan “ku” bukan “kyuu”.

  1. 日間 =…nichikan : …hari

Untuk menghitung jumlah hari digunakan kata bantu bilangan nichikan, perubahan bunyi terjadi pada bilangan berikut:

1 hari                          一日                 ichi nichi
2 hari                          二日間             futsukakan
3 hari                          三日間             mikkakan
4 hari                          四日間             yokkakan
5 hari                          五日間             itsukakan
6 hari                          六日間             muikakan
7 hari                          七日間             nanokakan
8 hari                          八日間             yookakan
9 hari                          九日間             kokonokakan
10 hari                        十日間             tookakan
20 hari                        二十日間         hatsukakan
Berapa hari                 何一間             nan nichikan

  1. =…ji : pukul…

Untuk menyebutkan waktu dalam jam digunakan kata bantu bilangan ji, yang perlu diperhatikan adalah bunyi berikut:

Pukul 4                       四時     yo ji (bukan shi/yon ji)
Pukul 7                       七時     shichi ji (bukan nana ji)
Pukul 9                       九時     ku ji (bukan kyuu ji)
Pukul berapa               何時     nan ji

  1. 時間 =…jikan : …jam

Untuk menghitung lamanya waktu dalam jam digunakan kata bantu bilangan jikan, disini tidak ada perubahan bunyi da kata tanya yang digunakan nan jikan (berapa jam)

  1. =…fun : …menit

Untuk menghitung lamanya waktu dalam menit digunakan kata bantu bilangan fun, perubahan bunyi terjadi pada bilangan berikut:

1 menit                       一分     ippun
2 menit                       に分     nipun
3 menit                       三分     sanpun
6 menit                       六分     roppun
8 menit                      八分     happun
10 menit                     十分     juppun
Berapa menit              何分     nanpun

*) Untuk bilangan yang berekor 1, 2,6, 8 dan 0 pengucapannya mengikuti perubahan tersebut diatas.

  1. =…byoo : …detik

Untuk menghitung detik digunakan kata bantu bilangan byoo, disini tidak ada perubahan bunyi dan kata Tanya yang digunakannya adalah kata nan byoo (berapa detik).